Solltest du noch ein Getränk bzw. die erhaltenswerte österreichische Bezeichnung
für ein solches kennen oder einfach nur eine Anmerkung oder Korrektur haben, hinterlasse
bitte einen Kommentar. Ich werde dann diesen Glossar entsprechend erweitern. Danke.
| Aluweckerl | Hoibe aus der Dose. [Blumi] |
| Atom-U-Boot | 1/2l Schnaps & 1/3l Bier. Verschärfte Version des U-Boots. [Christian] |
| Büchsenöffner | Süßer Likör, wie er bei manchen Frauen beliebt ist. Vergleichbar etwa mit Schenkelspreitzer. Auch: Bixneffna. |
| Black Bull | Schwarzer Wodka & Red Bull. Abart des Flügerls. |
| Blutza | Sehr große Flasche meist billigen Weins. Üblicherweise 5l, jedoch in jedem Fall mehr als ein Doppler. |
| Cappy Malibu | Malibu & Cappy/Orangensaft. [JuMa] |
| Cappy Wodka | Wodka & Cappy/Orangensaft. [JuMa] |
| Cola Rum | Rum & Cola. [JuMa] |
| Cola Weiß | Wein & Cola. Unterart des Gspritztn. [Ursi] Auch: CW (sprich „Zeh Wäh“). [Blumi] |
| Diesel | Bier & Cola. [JoLei, Johnny] |
| Donauwasser | Wodka & Eistee. [ChMa] |
| Doppler | 2l Bier. Als Doppler wird jedoch auch oft eine 2l-Flasche Wein bezeichnet. |
| Dreiermischung | Wein & Soda & Almdudler oder Red Bull. Abart des Gspritztn. [Johnny] |
| Feenflügerl | Absinth & Red Bull. Unterart des Flügerls. |
| Fetzi | Rotwein & Cola. Unterart des Gspritztn. |
| Flügerl | Wodka & Red Bull. Wird entweder mit rotem oder weißem Wodka gemischt. Auch: VB (sprich „Vau Bäh“). [Blumi] |
| Flying Hirsch | Jägermeister & Red Bull. |
| Flying Muh | Jägermeister & Milch. Abart des Flying Hirsch. [Hannes] |
| Gänsewein | Wasser. [Magda] |
| Gerstenkaltschale | Bier. |
| Goaß | Weißbier & Cola & Schnaps. [Gerald] Auch: 0,5l dunkles Bier & 0,5l Cola & zwei bis vier Stamperl Eckes Kirsch oder Asbach. [RB] |
| Großes Bier | Irreführende Bezeichnung für ein Hoibe. [Andie192] |
| Gspritzter | Weißwein & (üblicherweise) Sodawasser. |
| Gspritzter Most | Most & Leitungswasser. Wird vereinzelt auch mit Sodawasser gemischt, das wird jedoch als nicht traditionell und dekadent angesehen. [JoLei] |
| Gummibärli | Roter Vodka & Red Bull. [Marci_1998] |
| Gummiseidl | Bier & Red Bull. [Gerald] |
| Haxnspreitzer | Schenkelspreitzer. |
| Heckenklescher | Ursprünglich abfällige Bezeichnung für Uhudler oder Schilcher, mittlerweile aber auch allgemein für schlechten Wein in Verwendung. |
| Herrenhandtasche | Bier im 6er-Tragerl. [Hannes] |
| Himmeltraktor | Almdudler & Rum. [Johnny] |
| Hoibe | Halber Liter Bier. [Andie192] |
| Hopfen[blüten][eis]tee | Bier. |
| Hopfenkaltschale | Bier. |
| Hopfenpago | Bier. [Stefan] |
| Hopfensaft | Bier. [Magda] |
| Hüsn | Hoibe aus der Dose. [Blumi] |
| Jacky Cola | Jack Daniels & Cola. [JuMa] |
| Kaiserspritzer | Gspritzter mit einem Schuss Hollundersirup. [Andi R.] |
| Kalte Muschi | Fetzi. [Alex] |
| Käptn Cola | Captain Morgan & Cola. |
| Kleschkoide Patron | Hüsn. [Hannes] |
| Kracherl | Limonade. |
| Krügerl | Falsche Bezeichnung für ein Hoibe. [Andie192] |
| Maß | 1l Bier, also 2 Hoibe in einem Glas. |
| Menü | Bier & Red Bull. [Ursi] |
| Mischung | Weißwein mit Mineralwasser. Wird oft auch als normaler Gspritzter geführt (zB wenn kein Sodawasser verfügbar ist). [ChMa, Johnny] |
| Neger | Weißbier & Cola. [Gerald] |
| Nuttensprudel | Prosecco. Auch: Nuttes. |
| Owoschwossa | Kulinarisch wenig überzeugendes Bier. Selbstredend streng subjektiv. [Hannes] Auch: Prunzwossa. [Horst Hugo] |
| Palermo | Sommergspritzter. [Johnny] |
| Pfiff | Kleinstmögliches Bier. Üblicherweise 0,2l. |
| Radler | Je nach Region anders gemischt, etwa Bier & Almdudler/Kräuterkracherl, Bier & Sprite/Zitronenkracherl, Bier & Fanta/Orangenkracherl. Bier & Mineralwasser heißt vereinzelt auch Saurer Radler, wohingegen dann Bier & Kracherl als Siaßa Radler bezeichnet wird. |
| Red Red | Roter Wodka & Red Bull. Unmissverständliche Spezifikation des Flügerls. [Synonym] |
| Roter Bonanza | Fetzi. [Johnny] |
| Rüscherl | Cola Rum. Vereinzelt auch noch mit Weinbrand statt Rum anzutreffen. [Synonym] |
| Russ | 0,25l Weißbier & 0,25l Sprite, serviert im Weißbier-Glas. [RB] |
| Schenkelspreitzer | Pfirsichspritzer. Oft aber missbräuchlich als Generalbezeichnung auch für andere gängige Frauengetränke (zB Nuttensprudel) verwendet. |
| Schledara | Sommergspritzter. [Blumi] |
| Siaßa Gspritzter | Weißwein mit Almdudler/Kräuterkracherl. Unterart des Gspritztn. |
| Sommergspritzter | Gspritzter mit hohem Anteil an Sodawasser, üblicherweise 1/8l Wein aufgespritzt auf 1/2l. |
| Spezi | Cola & Fanta/Orangenkracherl. |
| Spritzer | Gspritzter. [Johnny] |
| Stifterl | Kleine Flasche Wein, üblicherweise 0,25l. [Ruth] |
| Tiroler | Siaßa Gspritzter. [Johnny] |
| Tüterl | Hoibe aus der Dose. [Blumi] |
| U-Boot | Hoibe mit einem Stamperl Schnaps, das Schnapsglas meist direkt im Bier versenkt. |
| Weißer Bonanza | Cola Weiß. [Johnny] |
| Weißes Flügerl | Weißer Wodka & Red Bull. Unmissverständliche Spezifikation des Flügerls. [Ursi] |
red red – war das nicht roter vodka mit red bull oder so?
gänsewein- leitungswasser (ausdruck aus der kindergartenkultur)
hopfensaft- bier (gehört am frühschoppen in st.martin)
spezi- fanta und cola
Danke. Die Liste wurde um alle bisher eingegangen Vorschläge erweitert (auch die aus Facebook).
Gersten/Hopfen kaltschale
Hopfen(blüten)eistee
Pfiff (Für jmd. der keine Hoibe auf Ex owi bringt)
Maß (für große Jungs)
Doppler (für Alkoholiker)
Heckenklescher (Abfällige Bezeichnung für Uhudler und Schilcher)
Bixneffna („Büchsenöffner“ sehr süßer, starker Likör)
Herzlichen Dank, die Liste wurde soeben aktualisiert.
Cola Rot aka Kalte Muschi = 50:50 Cola + Rotwein
http://de.wikipedia.org/wiki/Calimocho
meine Mama hat mich letztes Wochenende aufgeklärt, dass das gute alte Cola Rum früher „Rüscherl“ genannt wurde 😉
2 items auf der Liste hab ich noch:
ein Hugo:
150 ml Prosecco
100 ml Mineralwasser mit viel Kohlensäure
2 cl Holunderblütensirup
3 Blätter Minze
Limettenscheibe
Eiswürfel nach Belieben
ein Weiß-Sauer:
Weißer Spritzer in Tirol
Krügerl ist beizeichung in Ö. für 0,5 liter bier…also keine falsche bezeichnung!
Nein, das passt schon so: Nur Luschis sagen „Krügerl“, man hat „A Hoibe bittsche“ zu sagen.
Sonst kann ich ja auch gleich einen Gspritztn mit „Eine kleine Weinschorle bitte, aber nur ganz leicht.“ bestellen.
Serwas Saxx!
Geniale Auflistung!!
Würd gern dieser Bibel der gediegenen Trinkkultur nu ah boa Fachbegriffe beifügen:
Kleschkoide Patron: ein eiskaltes Bierli
Owoschwossa: eher abwertende Bezeichnung für ein kulinarisch wenig überzeugendes Bierli; wird gemeinhin insbesondere für Brau-AG-Schledan (z.B. Kaiser-Bier) verwendet;
Flying Muh: Die mühlviertlerische Abwandlung des Flying-Hirsch; Jägermeister mit Milch;
Herren-Handtasche: 6-er-Tragerl Bier;
16-er Blech: Das Ottakringer aus der Dose;
Ajo, wegn wos i mi eigentlich möd (E-Mail-Adresse / Telefonnummer fo dir hob i leida kane gfundn) I hob jetzt vor einigen Tagen die Redaktion des UP-Magazins, des Magazins für die Studenten der FH OÖ, übernommen und du host jo in der Ausgabe „Juni 2011“ scho amoi an Beitrag eingebracht („Modetrends der FH – Was trägt der Student“);
I muas sogn, mia taugt dein Schreibstil, würd mi freuen, wennst ah in zukünftigen humoristische Schmankler beisteuerst – der thematischen Vielfalt sind keine Grenzen gesetzt;
Schreib ma einfoch ah E-Mail, wennsd Interesse an weiteren Publikationen im UP-Magazin hosd, dann könn ma weiterführende Details bei einer Tütn, sprich kleschkoidn Patron, besprechen.
Lg,
Hannes
Hallo Hannes,
danke für deine Erweiterungen zur Liste – sind übernommen 🙂
Bezüglich deines Angebots werde ich mich noch melden bei dir.
~ saxx
Korrektur Goaß:
0,5l Dunkles, 0,5l Cola und zwei bis vier Stamperl Eckes Kirsch oder Asbach – je nach Geschmack. Net mit Weißbier.
Es fehlt der Russ. 0,25l Weißbier, 0,25l Sprite. Serviert im Weißbier-Glas.
Hey,
Hopfenpago ist eine weitere Bezeichnung für Bier.
lg Stefan
Es fehlt natürlich das Prunzwossa (kärntner Ausdruck – vglb. mit Owoschwossa)
(klassisches grausiges Bier, welches rein der Entgiftung des mensch. Körpers behilflich ist)
Besten Dank RB, Hannes, Horst-Hugo für die Anmerkungen – ich habe die Liste entsprechend erweitert.
ein „Haxnspreizer“ is bei uns (in Salzburg) ein Löfferl Zucker, a Stamperl Zitronensaft und a Stamperl Vodka. Alles indn Mund, bissl durchschüttln, fertig! 😉
Schneckentod – weitere Bezeichnung für 1/2 Bier
Hello Saxx,
was ich in der Liste nicht fand: „16er Blech“ = 1 Dose Bier
Viele Grüße nochmal,
Joachim
Was mir noch fehlt:
Stutzn – 2 Liter Bier oder Bargetränk (z.b. Bacardi Cola)
Schädlsprenger – extrem saurer Wein bzw. ein saurer Spritzer
Da fehlt doch des klassische Seidl/Seiterl (0,3 L Bier) , oder? =)
Gummibärli – Roter Vodka mit RedBull
Ich suche eine Übersetzung aus dem Amerikanischen und bin mir nicht sicher, ob sie etwas mit Bier zu tun haben könnte: „White imperial“. Ist es ein gängiger Begriff für „Weissbier“ oder nur ein Eigenname für ein Bier aus einer entsprechenden „Kaiserbrauerei“? – Vielen Dank!
Mit „White“ meinen US-Brauereien meistens ein Witbier, ein Weizenbier belgischer Art. „Imperial“ als Präfix bezeichnet normalerweise stärker eingebraute Biere, oft 8% ABV oder mehr.
Coole Liste, wüsste auch noch was: a Gummiseidl = Bier mit Red Bull (Bier Bull)
cola rot = cruyff
Es fehlt der „gmiadliche“
Des is a rotwein mit orangensaft meist 50/50 gemischt:)
Lg
Ein „Gmiadlicher“ fehlt. Das ist ein Rotwein mit Orangensaft. Meistens 50/50 gemischt!:)
Lg