ich habe die heutigen Ereignisse noch nicht ganz verarbeiten können. Mein Nachbar Flo ist ja Atomkraftbefürworter der ersten Stunde. Und um seinen Standpunkt zu unterstreichen, hat er heute in der Linzer Altstadt, angeblich bezahlt von der französischen Atomkraftlobby, Atommüll gegessen. Vier kleine Fässer.
Anschließend hat er mich zu sich „eingeladen“. Jetzt sitze ich zusammengekauert bei ihm im Zimmer, denn Flo hat mir Prügel angedroht, sollte ich auch nur einen Mucks von mir geben. Unnötig zu erwähnen, dass er mich an den Heizkörper gefesselt hat. So muss ich Flo mit angsterfüllten Augen zuschauen, wie er neben mir sitzt, sich die Muttermale pierct und sich grunzend einen widerwärten Gewaltporno ansieht.
Ich selbst, liebes Tagebuch, habe gestern ergriffen die goldene Dürrenmatt-Feder entgegen nehmen dürfen, für meine vielgepriesene Übersetzung der frühen Max-Frisch-Prosa ins Rätoromanische. Das Übertragen Schweizer Meister in andere kostbare Sprachen bereitet mir mehr und mehr Freuden. Urs Widmers Gesamtausgabe in der Sprache der Hopi-Indianer ist in hoffnungsfrohem Werden und in baldigem, kräftigen Sein. Erlaube mir, lieber Urs, die eine oder andere kleine Verbesserung im Original.